Sous-titres sur série en VO

Salut à tous !!

J'ai depuis peu découvert la superbe et géniale série LOST.
(pas encore sortie en france)

Un ami m'a passé les 10 premiers épisodes en divx avec des sous-titres en .srt
Je les lis avec BS player qui ensuite charge les sous-titres sans problème en synchro avec la vidéo.

J'aimerais les mettre sur un dvd ainsi que les sous-titres.
Malheureusement je ne sais pas si c'est possible.
Je travaille avec encore DVD, est ce qu'il est capable de reprendre les sous-titres en srt et de les synchroniser avec la vidéo ???

Ou existe t-il un autre logiciel qui le fait ??

D'avance merci !

Jipé