Sous titres qui tremblent !

Bonjour à tous,
Je suis en train de finaliser un DVD sous Maestro qui contient nottament des sous-titres. Au rendu final je trouve que ces sous-titres "grésillent" et tremblent beaucoup. Je connais ce problème fréquent lorsqu'on utilise du texte fixe par dessus une vidéo et je sais le résoudre dans un montage, mais là, dans Maestro, je me retrouve impuissant ! Que j'utilise des bitmaps pour les sous-titres ou que Maestro les crée lui même en utilisant le sous-titreur intégré le résultat est le même. Y'a t il une option à cocher quelque part, ou une étape intermédiaire à faire ?
Merci d'avances pour les réponses

 

police et taille

Salut,

Peut être dois-tu essayer avec une police de caractère differente et/ou une taille de caractère plus importante. Voire même une couleur différente (attention au rouge).

Par ailleurs ta typo est-elle soulignée ? Cà arrive souvent avec le soulignement.

Désolé de n'être pas plus précis.

 

J'utilise du Tahoma, bold, taille 17, police blanche contour noir. Avec cette taille de police c'est tout de suite plus lisible et ça tremble moins. J'ai essayé un ocre et un bleu ciel pour voir mais ça tremble toujours autant et c'est assez laid.
Cependant, curieusement, lorsque je grave le DVD le rendu n'est pas si mal, mieux que l'émulation sur PC avec powerDVD. Cependant il reste toujours un léger tremblé, qui n'existe pas avec GDivX400, un petit plug-in qui permet de lire des sous-titres sur un fichier avi. Je commence à croire qu'il s'agit d'une limite de Maestro...