sous titres qui s'affichent après un changement de chapitre

Bonjour à tous, j'ai un problème assez embêtant.

j'ai un montage comprenant une piste de sous titres.

Dans mon menu j'ai 2 liens vers le montage :

un en spécifiant "sous titres piste 1"
un en spécifiant "sous titres aucun"

ça marche impec mais quand je sélectionne le lien "sous titres aucun" et j'appuie sur >>l pour passer au chapitre suivant se trouvant toujours dans le même montage cela m'affiche les sous-titres automatiquement.

Je précise que les settings de mon "Disque" son réglés à aucun sous-titres par défaut.

Je ne trouve pas de solution, il y a peut-être quelque chose à cocher quelque part.

Merci d'avance.