sous-titres normes tv pad

je ne sais pas si je pose ce post sur le bon forum.
j'ai cherché un peu partout sur le repaire sans trouver de réponse, et vu que je bosse sur avid...

j'ai eu un document entre les mains il y a quelques mois qui précisait les exigences d'arte pour tous les sous-titrages (norme PAD). elle incluait taille, police, nombre de mots, espacements, nomenclatures (citation, off, on,...) etc...

vu que je n'ai plus acces à ce document et que mes recherches sur le net sont aujourd'hui peu concluantes, est ce que quelqu'un connait le détail de ces normes?

PS: les normes broadcast pour toutes les chaînes hertziennes serait parfait.

 

Demande le directement à la chaîne.

Pour ma part, ce que je connais :
35 caractères maxi par ligne ( . , ; étant des caractères un espace également)

5 image sans sous titres entre chaque sous titres.


Après en terme de police et de taille

 

en fait c la taille qui me turlute le +

t'as raison nobu va p't-être falloir se fendre d'un coup de fil.

d'autres connaissances?

 

sur l'image, sous titrage d'interviews...

au cnc ils ne savent pas
à la commission supérieure technique (cst) ils sont en vacances
et chez Arte on me parle de ceefax, mais sans détail de normes car vu qu'ils travaillent en deux langues ils refont generalement les sous titres eux même...

mais ça devrait être possible de réunir lez éléments de bases nom de d'...

 

reponse de france 2

"Pour les sous-titrages, la plupart du temps c'est la chaîne qui impose une typo, sinon si la chaîne n'a pas de préférences, le réalisateur choisit lui-même.
Le classique reste la typo Arial avec une police entre 30 et 35 et un edge ou un shadow très léger en fonction des images, exple si tu as des images très claires tu es obligé de faire ressortir la typo avec un edge softé. (le mode italique peut également être utilisé)
Pour Un Oeil : typo Heldustry, police 38 et en italique. La couleur est un blanc-crème, charte de l'émission."