sous-titres dans adobe encore dvd

quelqu'un pourrait m'aider � comprendre comment marchent les sous-titres dans encore dvd ? merci

 

Aucune chance si tu n eposte pas dans le bon forum !

Je te déplace vers Adobe encore DVD : il est pas si bas que ça quand même, fais l'effort de chercher un peu

GiLd

 

Désolé, je viens d'arriver sur le site et je pensais être sur le bon forum...mais j'ai remarquer mon erreur juste après avoir posté.

 

oublie Adobe encore pour les sous titres c'est l'horreur..... ça plante à tous les coups....

 

rien de compliqué :
dans un fichier texte rentre ton texte (bloc texte ou autre logiciel de texte simple mais pas word) tel quel:

01 00:00:00:00 00:00:00:00 ton texte pour le sous titre à la place de celui-ci
02 00:00:00:00 00:00:00:00 ton texte pour le sous titre à la place de celui-ci
explication
00:00:00:00 la première correspond à l'entrée de ton sous titre
00:00:00:00 la deuxième correspond à la sortie ou la fin de durée de ton sous titre

ex :
01 00:01:20:34 00:01:35:34 le texte va s'afficher pendant 15 seconde

Ensuite enregistre le fichier en UTF-8 et importe le dans Encore DVD

Très important : ne pas mettre de typo fantaisie, utilise de l'Arial ou du Verdana

A+
julien