Sous-titre flou dans scénarist

Bonjour,

Je viens de terminer le sous-titrage d'un tout petit film. J'ai tout fait directement dans scenarist.

Le problème:
En testant le dvd sur un lecteur salon/tele, les sous-titres sont flous avec un léger scintillement fort désagréable.
Sur l'écran de l'ordi ca ne le fait pas !

Quelqu'un pourrait me dire qulque chose à ce sujet ?????

2ème question:

Est ce qu'il y a un standart concernant la police et la taille à utiliser ??



/nils