sous-titrages > titrages

elo,
je voudrais travailler les titres de mes chapitres en utilisant les sous-titre, ce qui me permet en cas de localisation (changement de langue) de ne pas modifier tous les titrages dans mes vidéos.
seulement pour ça il faut que l'utilisateur du dvd appuis sur le bouton sous-titres de sa télécommande pour faire apparaitre mes titres. ma question est la suivante : peut-on obliger le DVD a se lancer avec les sous-titres et ne pas permettre à l'ulisateur de mofifier cette option.
merci pour votre aide:(

 

Pas à ma connaissance ...

Une solution peu élégante consisterait à incruster les sous titres dans la vidéo (en dur !) mais difficile d'utiliser les vrais sous titers ensuite, ils sreaient superposés.

 

/

c'est clair j'y ai pensé mais si je dois mettre mes titres en une autre langue, je dois me retaper les compils de toutes mes vidéos. pas super cool
merci quand meme

 

c'est ce qui se fait sur certains vieux transferts (je pense à Dune) qui a les sous titres en dur !

sinon peut être passer par un menu qui averti le spectateur de la présence de sous titres importants à valider pour profiter pleinement de son visionnage (avce une belle formule ça pourrait même faire plus intentionnel que bug