[CommentFaire?] Sous-titrage transclucide

Bonjour,

Avez-vous une idée de comment il serait possible de faire des sous-titres en quelque sorte translucides? Je souhaiterais, selon les mouvements des personnages et la couleur sombre ou claire de leurs vêtements, et les couleurs du fond, que les sous-titres soient par opposition noirs si image claire, blancs si image sombre. La couleur s'articulera donc aussi selon les mouvements de l'image... J'espère que ma recherche est assez compréhensible !
merci !

 

Bonsoir,
Intéressante ta question, mais un peu complexe.
J'ai bien des idées...mais elles ne seraient que très partielles. Par contre je serai aussi très intéressé par la réponse que ne manquera pas de t'apporter un expert, dès qu'il passera par là !
Apatura

 

Salut,

merci pour ta réponse,

mais peux-tu m'expliquer plus précisément ce que tu proposes comme solution?
faire un "masque des sous-titres" c'est à dire? ctrl b? et ensuite, l'image inversée, c'est à dire?

 

L'intitulé de la question est pas très claire mais je crois avoir deviné l'idée :per

L'idée serait d'incruster le plan video dans les sous-titres avec une inversion des niveaux (noirs et blancs).

Alors il faut faire comme suit:

- Partons avec un plan video posé sur V1.
- Créer et poser le texte sur V2 au-dessus donc de la video.
- Copier/Coller le plan video de V1 sur V3 (le plan doit être exactement au-dessus de V1 sans décalement gauche-droite !).
- Appliquer un compositing Cache-alpha sur le plan en V3 (le pointeur sur le plan utiliser le clic-droit).
- Sur ce même plan appliquer les filtres extraction (dans dossier Cache) et inversion (dans dossier Canal).