Sous-titrage (in)attendu: synchro&animé

Salut le repaire,

ça fait quelque temps que je vadrouille sur ce, très bon, forum et je n'ai jamais posté de lien vers mes prods maisons.
Honnetement j avais peur du plagia mais de plus en plus de pros on vu ces videos alors je crois que l'origine ne sera plus à démontrer (et puis on peut se proteger en France).
L'idée est simple et est dans le sujet: c'est des sous-titrages animés sous after effects qui sont synchronisés à la musique source. attention c'est du rap et c'est plutôt subtil (et explicit). deux videos

Nas-One Love 14Mo (1994-2001)
http://perso.wanadoo.fr/kasur/info/index.htm

Dead Prez-They Schools 38 Mo (1999-2003)
http://perso.wanadoo.fr/kasur/info/schools.htm

toutes ces videos nécésite QuickTime 5 ou un player Sorenson 3.

k-sur apoal posse

 

J'ai regardé la première. La difficulté avec les sous titres, de manière générale, est toujours la même : on n'arrive pas à les regarder en même temps que l'image. Là tu as choisi des sur titres bien voyants qui bougent au rythme des images, avec des couleurs et des mouvements qui attirent l'oeil. Du coup on ne voit plus l'image en même temps, enfin tout du moins sur un moniteur, mais j'ai peur que ce soit la même chose sur un écran plus grand.
A mon avis, puisque tu as choisi de faire des traductions un élément de création supplémentaire, tu aurais dû carrément placer tes titres au milieu de l'image de manière à ce que l'oeil puisse aller de l'image aux titres plus directement. En même temps je doute que dans ce cas, le groupe de rap apprécie qu'on surimpressionne des mots à ses images.
Bel effort en tous les cas

 

bonjour,

l'adresse à changer, mes clips sont disponibles à:
http://www.k-sur.net
(peut être y-a-t-il 24h pour la mise en place)

merci à tous