Sous-titrage DVD Sudio 9.4

Bonjour à tous !
Actuellement je place dans le projet, une version sans sous-titre + une avec sous-titre en fixe, selectionnables à partir du menu DVD .
Y a t'il une astuce moins gourmande en taille mémoire qui permette d'ajouter uniquement un fichier de sous-titre sur la vidéo?

 

Bonjour multibrico.

A moins qu'il y ai une astuce qui m'échappe, dans ce cas un spécialiste me corrigera. Ce n'est pas possible.
Tu es obligé d'avoir un projet spécifique pour la version avec sous-titrage.( dans le cas de STUDIO )
Dans ce cas, pourquoi ne fais tu pas ton DVD avec un programme indépendant ?
Exemple : Télécharge WORKSHOP 2 www.ulead.fr/dws/runme.htm
Il existe en version d'essai 30 jours et gère les sous-titrages sans augmenter la capacité de ton projet.Il est très facile d'utilisation et donne d'excellents résultats.
De plus, tu trouveras sur ce forum plein d'infos.
Bon courage.
Serge.

 

studio ne te permet pas de mettre de vrais sous titre sur une piste sous titre.

par contre il existe un logiciel payant (env 50€) mais trés bien DVDcomposer. tu peux avec ajouter le menu, mettre les sous titres et faire une navigation trés complexe dans les chapitre, mettre des musiques.... mais le montage tu dois le faire avant.
il te permet d'importer les MPEG2, VOB, AVI etc....

DVDcomposer periode d'essai 21 jours.

 

Merci à tous deux, j'men vais essayer çà !
@+