Souffrances autour du 16:9

Bonjour à toutes et tous,

j'en suis à mon 16000ème problème dû à l'anamorphique 16:9. Ce coup-ci, ça se situe autour de DVD Studio Pro 3.
Je grave tout bien mon DVD en forçant le Pan Scan : mon Imac (17 pouces, 16/9) et mon PowerBook (12 pouces) le lisent très bien. Ma télé, 4:3, me rend l'image "carré et "trop grande". Les bouts sur le côté son coupés.
Donc, je chance, dans les préférences, le truc du simulateur, pour lui demander de passer en 4:3. Je dis ensuite que je veux ma "piste film" en 16:9 LetterBox. Le simulateur me montre bien des bandes noires en haut et en bas, comme je veux, mais l'image est écrasée, du coup mon pote à l'écran a l'air énorme et ça le vexe. Le menu, lui, pour le coup, a l'air de passer.
Est-ce que quelqu'un sait quelque chose à ce sujet ?

En vous remerciant beaucoup par avance...

Cécile

 

Salut,

Si ton film a été filmé en 16/9, il ne devrait pas être écrasé. Il faut que dans les réglages de ton DVD tu force le pan&scan. Ton image de base ( 720x576 ) doit sembler trop alonger en hauteur si ton film a été tourné en 16/9...

A+
Benjico

 

Bonjour,

merci beaucoup pour la réponse.
Cela dit, c'est ce que j'avais fait, de forcer en Pan & Scan, et sur une télé 4/3, ça donne quelque chose de pas présentable du tout (sur un moniteur, en revanche, parfait, en effet).
Et puis il y a une ligne verte en bas, en plus, que je n'avais pas vue, et qui rend le tout encore moins présentable... ça à désespérer...
J'arrête les films, je me mets au repassage professionnel, c'est décidé.