Sortir du 5.1 par sortie optique depuis FCP

Bonjour,

je travail sur un montage qui nécessite un son surround et avant de passer sur protools en studio de mixage (cher), j'aimerais profiter de la sortie Toslink s/p-dif de mon macpro quad pour faire un pré-montage en surround 5.1

Le problème, d'après ce que j'ai compris, c'est que si je me branche par cable optique sur un ampli home cinéma du marché, je peux lire un dvd par exemple qui sera décodé par l'ampli et diffusé en 5.1

Mais si je fais du montage sur FCP (ou soundtrack) je ne pourrai pas profiter des 6 pistes, car il faudrait au préalable encoder le tout (compressor) pour envoyer un signal encodé dolby ou dts.

donc, pas possible de faire du montage online, de la préécoute, etc.

Suis-je juste?

du coup, faut-il acheter une carte pci avec sortie coaxial (ou c'est le meme problème?)

ou il y a t'il un soft qui gère ces sorties-là?

merci !