Sortie DVD en 16:9

Je cherche à faire une sortie sur DVD d'un film video en 16:9 avec adobe premiere pro. Le film se trouve sur bande DVCam et je n'y arrive pas. Le film se grave sur le DVD mais en 4:3 anamorphosé. Que faut-il faire pour que ca marche?
Merci

 

Bonjour,
Avant tout il faut bien conprendre qu'il y a deux formats :
celui du DVD
celui de l'affichage sur TV
par exemple en 4:3 le format du DVD est 720x576 pixels rectangulaires l/h= 1,066 mais l'afficahe sur TV 4:3 est en 768x576 pixels carrés. Les 720pixels seront transformés en 768 pixels (d'où le rapport de 1,066 car 720x1,066=768)
Pour le 16:9 le format DVd est 720x576 avec un rapport l/h de 1,422. donc l'image est compréssée latéralement mais sera décompressée lors de la lecture pour passer sur un grand écran en 16:9.
Pour lire un film 16:9 sur un écran 4:3 il y a deux procédés :
Letter Box qui ajoute des bandes noires en haut et enbas et Pan&Scan qui coupe les cotés. Le choix se fait en général à la configuration du lecteur de DVD et lors de la création du DVD lors de la phase d'authoring.
Quand tu dis que ton image est anamorphosée comment as tu visualiser ton film ?
@+