Sony WXR500VE - Gérer les fichiers sur le disque dur

Je viens d'acheter un caméscope SONY XR500VE en complément (remplacement ?) de mon HC1. Superbe machine : image magnifique, stabilisateur impressionnant, excellente performance du capteur en faible lumière, son 5.1.
Pour l'instant, content de mon achat.
J'ai transféré les vidéos et les photos sur mon disque dur (fichiers .m2ts et .jpeg) avec l'utilitaire PMB de SONY.
Maintenant je voudrais faire le ménage sur le disque dur.
Comment procéder : dois-je passer par le caméscope où est-il possible de faire cela directement depuis le PC en accédant le disque du caméscope comme un disque externe ; dans ce cas quels sont les fichiers à supprimer ? Y a t-il un risque en procédant ainsi de casser la structure des répertoires sur le DD du caméscope et d'avoir des problèmes pour enregistrer à nouveau.
Autre question : j'ai récupéré lors du transfert des fichiers .modd ; après recherche j'ai vu qu'il s'agissait de metadata relatif à chaque rushe ; dans le cas de la XR500 qui incorpore un GPS, on y trouve aussi des informations de localisation (fichier examiné avec un éditeur XML). Savez-vous s'il existe un logiciel pour lire ces fichiers en clair.
Doit-on conserver ces fichiers pour exploiter correctement la vidéo où peut-on les supprimer ? dans ce cas quelle information est perdue? J'ai lu sur des forums beaucoup de choses divergentes sur le sujet.

 

Je pense qu'il est plus simple et plus "propre" de gérer les fichiers directement du disque dur du camescope. Chaque enregistrement crée un fichier video (.mts) et un fichier info lié (.cpi), la liste de lecture (.mpl) peut aussi être modifiée.... De plus le disque dur est formaté en fat et scinde les longs enregistrements en fichiers de 2 giga maxi.... donc autant passer par le camescope pour gérer ces fichiers.
Les fichiers .modd contiennent des renseignements de localisation GPS et permettent de situer le lieu de l'enregistrement sur une carte dans Picture Motion Browser (option "afficher plan"). Ils ne sont pas nécessaires au montage.
Bonne soirée

Eric