son (récupération)

salut les repairenautes
concernant le son j'ai une question
d'abord le matos : camescope XM2 de Canon
comment "sortir" le son du cam ?
je veux dire : j'enregistre avec le cam (de l'image et du son)
je voudrais récupérer le son tout seul (en .wav ou autre) et le travailler pour l'améliorer (notamment : élimination des bruits de fonds, ajouts d'effets, ex : echo, etc ...) puis le renvoyer dans le banc de montage (Studio 8)
je me suis d'abord orienté vers des matériels de prise de son externes mais je me dis que l'enregistrement du son du cam est très bien et y a-t-il une possibilité par là ?
merci de vos lumières
roland

 

bonjour
c'est bien ma question :
je récupère l'image et le son sur le pc par le port firewire
ça c'est ok
dans le soft (Studio 8 en l'occurence) il n'y a rien de prévu pour "travailler" le son (élimination des bruits de fond etc ...)
je souhaite donc "sortir" le son pour le travailler (par ex. avec audacity)
il faut donc le sortir du cam puisque par studio il n'y a pas de possibilité
à +
roland