slide show ulead movie factory et format d'image

salut

je fais une compilation DVD d'animation mpeg et de slide show avec ulead movie factory

les animations (en 720x 576) sont trés bien cadrées mais les images des slide show "debordent" ,sont coupées sur la platine salon :
j'ai d'abord essayés des jpeg en 768x 576 : decadrés
ensuite j'ai tout converti en 720x 576(jpg): decadré exactement pareil

le pire c'est que la preview me montre les slides show parfaitement cadrés donc le "résultat" n'est verifiable que sur la lecture du dvd une fois sur la platine salon pour constater le "decadrage"(40 minutes de calcul plus gravure pour verifier c'est un peu long les tests)

quelqu'un (qui par exemple pourrait se faire appeler "gégé" ) saura-t-il m'aider?

 

je précise car il peut bien s'agir d'autre chose:
il y a dans les visualitions d'édition des menus une sorte de "marge" ,assez importante d'ailleurs qui correspond en effet a ce qui sort sur un ecran télé,lorsqu'on lit le dvd (pas sur un pc j'ai testé avec WMP et VLC on voit tout même ce qu'il y a "hors marge") .
Cette marge n'apparait pas dans les previews de Ulead Movie hélas ..si le problème vient de la c'est quand même idiot: que faire?
"retailler" toutes les images pour qu'elle rentrent dans cette marge?mais les images lorqu'on lira le dvd sur pc ne ressembleront a rien...

je suis confus, si quelqu'un en sait plus merci d'avance