S.O.S conversion mpeg2 NTSC - PAL

bonjour,

j'ai transcodé des images mpeg2 NTSC en mpeg2 Pal avec la première version de Canopus Procoder en vue de sortir un dvd PAl (avec Sonic My Dvd). Le transcodage a fonctionné, mais lorsque je lis le dvd pal sur mon lecteur de salon, les images se décomposent, dans les mouvements, en lignes horizontales très laides. C'est très très génant. Peut-être un problème d'entrelacement ? Ce problème ne survient pas lorsque je lis le dvd sur mon ordinateur.
Que faire pour le résoudre et tenter de ne plus obtenir ces affreuses frames horizontales à la lecture ?

Si vous avez une solution....
Merci