[CommentFaire?] Retransmission en direct avec incrustation

Bonjour,

Voici ma problématique:

Pour des championnats régionaux, je dois filmer des combats de boxe et les retransmettre en direct sur un vidéoprojecteur.
Sur la vidéo projetée, je dois pouvoir incruster les informations sur les boxeurs (nom, poids), les informations sur le round (round en cours, chrono décroissant), le tout dans un affichage un peu sympa graphiquement.
Un peu ce qu'on voit sur TF1 lors d'un direct de foot ou de F1, des infos qui s'affichent temps réel.

Ce que je cherche : un logiciel qui me permette ces capacités, sur PC, avec un caméscope DV.

Ce que je ne cherche pas : incruster les infos comme un montage vidéo classique (je dois afficher en direct)
pas de logiciel mac

Que dois-je utiliser ?
Merci

PS : En pièce jointe, un exemple d'incrustation en direct sur HBO Boxing
PS²: toutes mes excuses si la question a déjà été posée, j'ai cherché dans le forum sans succès...

 

grandtec fait des convertisseur PC-->video avec fonction incrustation
certaines table de mixage (edirol, videonics) proposent l'incrustation aussi.
Perso je le ferais avec une table de mix, pour avoir 2 cams au moins.