Retranscription avec CS4

Bonjour,

Je dois retranscrire 3h d'interview. J'ai vu il y a quelques mois un tutoriel vidéo sur la retranscription avec Premiere CS4, mais je ne parviens pas à remettre la main dessus.

En cherchant dans Prem Pro CS4, je ne parviens à faire marcher la retranscription. Une âme charitable peut-elle soit m'indiquer le lien vers le tutoriel vidéo en question, soit m'indiquer la marche à suivre pour faire une retranscription??

Merci infiniment.

Ric.

 

Bonjour,

C'est dans l'onglet "Métadonnées", tout en bas.

L'aide de Premiere explique très bien comment cela fonctionne.

Si tu souhaites obtenir une retranscription papier de ton itw, ne t'attends pas à des miracles : il te faudra quelques heures sur un traitement de texte derrière pour obtenir un résultat lisible. Et c'est normal : reproduire toutes les subtilités de la langue parlée est très difficile...

Adobe lui-même présente cette fonction simplement comme un moyen de retrouver plus facilement un passage d'un itw en recherchant à partir d'un ou plusieurs mots...

Cordialement

 

Merci beaucoup pour ta réponse.

Le souci, c'est que sur le PC que j'utilise pour ce travail, la seule langue disponible pour la transcription est l'anglais. Est-il possible d'obtenir la langue française?

Encore merci.

Ric.

 

C'est bizarre : chez moi il propose le français, l'espagnol... et même le coréen...

Tu as une version normale de CS4 ? pas une version d'essai...

 

Je ne sais pas. C'est le pc du real pour lequel je travaille. Mais c'est le seul élément qui n'est pas complet. Tout le reste fonctionne normalement.

Je vais essayer de trouver une autre solution.

Merci à toi.