Rendu en version 9.3

Bonjour
en réalisation d'un dvd;( projet de 54 minutes - encodage vbr) le curseur de la time line s'est arreté ,alors que les compteurs continuaient à tourner et que l'indice vert sous la fenètre de visualisation continuait à progresser.
En finalité
Il s'agissait d'une image disque que j'ai pu graver avec studio 9.3
Qui peut m'expliquer les raisons de ce dysfonctionnement, car j'avais d'abord pensé à un plantage.
Ayant la version 9.3 faut-il passer à la 9.4
Aytre chose; alors que mes couleurs sont bonnes sur le pc( 17 pouces) la vision sur la télé est plutôt palichonne. Comment faire la corrélation entre le montage et la vision sur télé
Merci pour vos commentaires
chapa