réglage qualité

bonjour ,
je tourne avec une XL 1 S , le montage est sur final cut,je grave sur dvd pro,je précise que l'image a été tourné et monté en format 4/3;ensuite lorsque je visionne l'image sur une télévision traditionnelle 4/3,l'image est de bonne qualité,
lorsque je visionne l'image sur télévision dernière génération :16/9 HD,plasma,,LCD,ou écran vidéo projecteur,
l'image est donc mal définie,floue...quelle est la raison ? dois je intervenir sur un réglage dans final ou autre...j'attends votre réponse