ReelDVD: Dimensions dump et Subtitle

Salut,

J'ai encore un probleme avec ReelDVD...
Je voudrais ajouter des soustitres à une vidéo...
J'ai généré ces sous titres, non sans mal avec Subtitle WS puis MaestroSTB...au final j'ai un fichier .sst et des bmp.

La doc de Reel dit de lier le fichier .sst au stream.
Mais il me returne cette erreur:
Error Dimensions dump:
DisplayArea: X1=0, Y1=2, X2=995, Y2=575
PixelArea: Top=0, Bottom=572
SubTitleImage: Width=996, Height=51228

Si c'est clair pour quelqu'un, parce que moi A-PA-COMPRENDRE

Merci de votre aide

Marco

 

Pour moi il y a un problème avec les fichiers (Dimensions).
Extrait d'un Fichier .SST
Pixel_Area (2 574)
Display_Area (0 2 720 574)
Pour un fichier de sous-titrage BMP de 720x576.

Crocro

 

Merci CroCro,
mais ca marche toujours pas..
J'ai trouvé une solution qui ne plait pas trop, mais bon, c'est mieux que rien..
La solution c'est de passer le projet dans Scenarist (un copain à la bete).

Mais si quelqu'un a une autre solution...je suis toujours preneur

Marco

 

Scénarist fonctionne avec les mêmes fichiers que ReelDVD pour le sous-titrage.
Donc il y aura aussi un problème avec des fichiers invalides.
Pour un fichier de sous-titre tu dois utiliser seulement le Rouge, le Bleu, le Noir et le Blanc (255,0,0),(0,0,255)(0,0,0)(255,255,255)
Par exemple le Blanc pour le fond, Noir pour les caractères, Rouge et Bleu le bordé des caractères.
Avec la palette des couleurs tu défini après la couleur des sous-titres (et la transparence). La même chose que pour les boutons d'un Menu.
Tu peux faire un essai simple en faisant quelques sous-titres avec paint 720x576 fond Blanc et caractères Noirs, bordé pas nécessaire. Et faire le fichier texte extension sst pour les informations du sous-titrage.
Et voir avec Reeldvd ça doit fonctionner.

Crocro

 

J'ai fais mes soustitrage avec subtitle workshop puis MaestroSBT pour la génération des bitmaps et du fichier .sst.

Ca marche bien si j'intègre le tout dans Scenarist et ca ne veut pas absolulement pas marcher sous Reel.
J'ai vérifié, mes images ne sont pas trop grandes et les couleurs bien respectés...
AMHA, c'est Reel qui est une grosse merde.. j'avais déjà de gros doutes, mais ca se confirme de projet en projet.

Marco

 

Tiens je suis étonné que ça marche avec Scénarist avec tes fichiers.
La différence de prix entre ReelDVD est Scénarist est grande, mais je pense que ReelDVD doit bien fonctionner dans les limites de ses caractérisques.
Peut-être tu as un problème sur ton PC avec ReelDVD. (conflits entre programmes). Ou voir s'il y a une bug liste Sonic ?
Tu dois pouvoir faire un sous-titrage avec ReelDVD avec des fichiers conformes. J'aime pas quand il y a quelque chose qui ne fonctionne pas et je ne sais pas pourquoi.

Crocro

 

Moi non plus j'aime bien savoir pourquoi ca marche pas...surtout avec un soft qu'on a payé...
Peut etre que ca vient de ma config...mais je n'ai pas les moyens de dédier une machine uniquement pour Reel.
Ce n'est pas le seul probleme que j'ai eu avec Reel.
Peut etre que son plus gros probleme, c'est d'avoir des erreurs peu explicite, trop générale.
J'ai cherché sur les forums et sur le net, certains ont eu le meme probleme que moi mais soit c'est resté sans réponse, soit la solution ne marchait pas chez moi.
Je vais refaire des essais en changeant les paramètres du SST
On verra bien

Marco

 

J'ai eu le même problème et il m'a fallu juste ouvrir le ".sst" avec un éditeur de txt et mettre un Display_Area inférieur à 574

Comme l'exemple ci-dessous:

Display_Area (0 2 719 573)


(En tout cas merci pour votre forum, c'est une véritable mine d'or d'informations

 

Merci ceubri de cette délicate attention :amour: :amour: :amour:

Cordialement

Stumpy