Redimensionner une video de 4:3 à 16:9 ?? Problème !!

Bonjour à toutes et à tous,

voilà mon problème.
J'ai un film que j'ai réalisé en 2007.
J'ai fait un retake début 2010 (retourner une scène), et je voulais, grâce à p pro, l'incruster dans le film.
Malheureusement, le film déjà tourné que j'ai importé se voit être en 4/3 et non en 16:9. De même, la vidéo finale est en 4:3.
Quel logiciel puis-je utiliser pour redimensionner ? et comment faire ?

Merci à tous

Majora

 

La nouvelle scène est en 16/9 ! On peut supposer que le tout est en DV , 4/3 et 16/9 !
Le ratio des images étant différent 4/3 (1,067) 16/9 (1,422) il est impossible de ramener le 16/9 en 4/3 sans déformation (compression latérale qui allonge les personnages) , ou alors utiliser le ''letter box'' qui permet à une image 16/9 de s'inclure en largeur dans le 4/3 , mais avec des bandes noires dessus et dessous ! Tel qu'on voit une image 16/9 sur un ancien écran ! Ce n'est pas le but visé !
Le plus simple est de sacrifier les bords d'images en 16/9, si ça n'affecte pas trop le contenu, en utilisant l'effet recadrage !
Pour que la largeur de l'image soit identique , places l'élément 16/9 sur la piste Vidéo 1 et au dessus , piste Vidéo 2 , le 4/3 qui servira d'étalon !
Appliques l'effet Recadrage à l'élément 16/9 , et glisses les poignées gauche et droite jusqu'au bord de l'image 4/3 !
Ensuite tu peux inclure cette partie redimensionnée et non déformée ou bon te semble dans le film !
Si d'autres solutions existent, à vos claviers !