module inscription newsletter haut de page forum mobile

Rejeter la notice

formations etalonnage sur davinci resolve

Nos Formations Etalonnage avec Forest reviennent en octobre !
Adoptez une réelle méthodologie d'étalonnage professionnelle et atteignez vos objectifs créatifs avec nos formations intensives sur 3 jours
Toutes les infos
Rejeter la notice

ateliers live resolve avec forest

Ateliers Live Resolve - Formez-vous en ligne tous les mois avec Forest !
Faites rapidement évoluer la qualité de vos étalonnage avec nos ateliers mensuels de 3h.
Toutes les infos
Rejeter la notice

Formation Lumière - Pratique Intensive du 14 au 16 octobre à Paris
Formez-vous avec cet atelier de pratique intensive dans des conditions exceptionnelles ! Formation finançable.
Toutes les infos

Ateliers et Formations

récupérer un fichier sous-titre STL pour FCP

Discussion dans 'Apple Final Cut Pro 7 & Express' créé par duryfifi, 23 Novembre 2006.

Tags:
  1. duryfifi

    duryfifi

    Points Repaire:
    1 000
    Recos reçues:
    0
    Messages:
    252
    Appréciations:
    +0 / 0 / -0
    Salut,

    J'ai l'habitude de faire mes sous-titres avec FCP et de l'exporter en xml. Avec Title Exchange, je le transforme en STL pour DVDSP et l'injecter dans une piste de sous-titres DVD.
    Là je voudrais faire l'inverse. J'ai récupéré un fichier STL en japonais. Je voudrais le reinjecter dans FCP sur la piste vidéo de mon montage.

    Est-ce possible ? Peut-on transformer ce fichier texte en fichier xml compréhensible par FCP comme un fichier de sous-titre ? Est-ce la bonne solution ?
    Un soft fait-il ce changement (STL->XML) ? J'ai tenté de faire ça avec Title Exchange mais ça marche pas... :col:
    Merci de vos aides.
     
    #1 duryfifi, 23 Novembre 2006
  2. Dag

    Dag

    Points Repaire:
    1 000
    Recos reçues:
    0
    Messages:
    87
    Appréciations:
    +0 / 0 / -0
    Salut, Belle-Nuit Subtitler le fait.
    De plus, c'est un excellent soft de sous-titrage conçu par un monteur, et très pratique.
    Il y a une version gratuite limitée.

    Belle Nuit Subtitler
     
    #2 Dag, 25 Novembre 2006

Liens d'achat

Chargement...
Discussions similaires - récupérer fichier titre
  1. Philippe Vauthier

    [Problème] Récupérer des fichiers endommagés sur carte SDXC

    Philippe Vauthier, 27 Mars 2023, dans le forum: Cartes et boitiers, enregistreurs, disques durs ex
    Réponses:
    12
    Nb. vues:
    1 169
    Alcoriza
    29 Mars 2023
  2. Pascal

    [Problème] Récupérer des fichiers Canopus

    Pascal, 26 Janvier 2023, dans le forum: Compression, conversion vidéo
    Réponses:
    8
    Nb. vues:
    1 073
    Pascal
    26 Janvier 2023
  3. Toto_Le_haricot

    [CommentFaire?] récupérer le flux vidéo d'une Sony DSR 450

    Toto_Le_haricot, 15 Novembre 2024, dans le forum: HDV, DV, anciens formats sur cassette
    Réponses:
    37
    Nb. vues:
    1 273
    giroudf
    25 Novembre 2024
  4. Cray

    [CommentFaire?] Récupérer un niveau ligne sur une sortie amplifiée

    Cray, 12 Août 2024, dans le forum: Matériel de prise de son et de mixage
    Réponses:
    11
    Nb. vues:
    602
    giroudf
    13 Août 2024
  5. nitrate

    Récupérer le son d'un projecteur 16 mm

    nitrate, 5 Août 2024, dans le forum: Film argentique : projection et numerisation
    Réponses:
    8
    Nb. vues:
    619
    saint kro
    5 Août 2024

Partager cette page

Les actus et promos

Vous souhaitez annoncer sur le Repaire ? Contactez-nous


Dernières Occasions

 
Vous souhaitez annoncer sur le Repaire ? Contactez-nous