Récupérer un fichier DPS( velocity) pour le traiter avec fcp

Bonjour,
J'ai besoin d'aide pour le débutant que je suis:
Mon amie est en train de monter un film sour pc et velocity.
D'après le responsable de l'ordi, il est est difficile de réengistré le montage sur un camescope dv, ça marche pas toute les fois???
Je voudrais donc récupérer le film monté ( 10 minutes) sur un dd externe et utiliser mon fcp pour renvoyer sur mon camescope.
Mais apparement velocity crée un fichier .dps, est-ce que fcp sera capable de lire ce fihier?
Mercid 'avance pour vos réponses.
A+

 

Help!!!!

 

Il est difficile de réenregistrer le montage , ça marche pas toutes les fois ! ? Ou c'est ton responsable de l'ordi qu'il faut jeter , ou vélocity !
Perso je ne connais pas vélocity , mais un logiciel , ou ça fonctionne ou c'est de la daube .
Y a t-il possibilité , avec vélocity d'exporter une liste EDL ?
Si oui , tu pourras te servir de FCP et de recapturer les rushes dont tu auras besoin sur les cassettes originales !
Bonne chance ...

 

2 solutions simples !

-export edl (pas toujours jouables et obligations de redigitaliser)

-le plus simple : export en quicktime (.mov ou .dv)
de DPS
et importer ce quicktime sous FCP

 

Merci pour vos réponses, je vais essayer tout ça .
Merci a+