récuperer titre DVD avec plusieurs sous-titres et refaire l'authoring

Bonjour,

Existe-t-il un logiciel qui permette de faire l'authoring d'un DVD à partir de Titres récupérés sur d'autres DVD avec un choix de sous-titres?

Si oui, lequel?


Pour lors, je récupère des titres de DVD avec DVD Shrink (impec) avec les divers sous-titres et pistes son allant avec, mais impossible de réutiliser l'ensemble dans mon logiciel d'authoring habituel (TMGenc Author). Je "perds" sous titres et pistes sons.

Par avance merci.