Récupérer son avec projecteur muet ?

Bonjour à toutes et tous, je suis nouveau ici et votre site est une vraie mine d'informations!
je souhaite numériser mes super 8.
pour l'image, un projecteur muet suffit, ok

mais quid du son?
- est-on obligé de passé par un projecteur sonore et récupérer le son par un micro? j'ai peur du résultat...
- les projecteurs sonores ont-ils forcément une sortie "line in" qui me permettrait de brancher sur le pc?
- question principale: les projecteurs muets sont-ils pourvus de cette nécessaire sortie "line in"? Je n'y connais rien mais on pourrait supposer que certains projecteurs, plutot que de sortir un son pas terrible, préféraient avoir une sortie reliable à un élément hifi... Je ne fais qu'une supposition, je n'en sais rien.

Dit autrement (mais vos réponses m'intéressent sur les 3 tirets précédents ), peut-on faire un transfert d'un super 8 sonore grace à un projecteur muet qui aurait une sortie "line in" (mais je ne sais pas si ça existe...^^)

Merci pour vos idées lumineuses!
Pierre

 

Je n'ai pas d'expérience de transfert de film sonores. Néanmoins je peux répondre au moins au premier point: surtout ne pas passer par haut-parleur et micro: non seulement tu auras la piètre qualité du son, mais en plus tu récolteras tous les bruits du projecteur et de l'environnement. Au pire si le projecteur sonore n'est pas équipé d'une sortie ligne, tu pourras toujours récupérer le signal à l'entrée de l'ampli (aux bornes du potentiomètre par exemple).

Pour le reste je ne me sens pas trop capable de répondre. Il existe bien une base sonore pour les heurtier muet, mais je crains qu'il soit difficile d'en dégoter une sans le projecteur. Et serait-ce plus économique qu'un projecteur complet d'occasion? Je pense qu'il est préférable de transférer séparément video et audio, de traiter la vidéo en interpolation vitesse avec le logiciel adéquat (plusieurs solutions existent et ce n'est pas le lieu pour en débattre), puis d'ajuster la bande son pour qu'elle coïncide avec la vidéo.

 

Pour récupérer le son il faut obligatoirement un projecteur sonore.Cela est indispensable.Un projecteur muet ne peut disposer de connexion sonore puisqu'il est muet.
Dans le cas d'un projecteur sonore il existe une solution assez éfficace et que j'ai personnellement employé.Il suffit de brancher le projecteur sur un ampli par l'intermèdiaire d'une prise LINE ou AUX .La plupart des projecteurs en possède,du moins le mien.Le son est donc reproduit en lecture sur un haut parleur brancher à l'ampli comme sur une chaine HIFI.Ensuite brancher un appareil enrègistrable sur cet ampli,soit magnétophone,CD enrègistrable ou autre en meme temps que le projecteur qui lit le son.On récupère ainsi le son sur l'appareil qui enrègistre.C'est le principe que l'on employait à une certaine époque des disques que l'on enrègistrait sur un magètophone pour faire des copies.
La méthode est aussi simple que çà.

 

Merci beaucoup pour vos premiers retours!

Saint Oblas:
je n'ai pas compris: comment peut-on récupérer le signal audio à l'entrée de l'ampli (aux bornes du potentiomètre par exemple)? Par quel moyen? en branchant quoi et où ça? gné? Je suis désolé de me révéler si novice, mais là je ne vois pas du tout... :s
merci

Jackitchon,
j'ai bien noté ta technique. Elle semble simple sous réservce de trouver cette -autocensure - de sortie line/aux...
Est-ce la technique de référence ou la plus simple? Je souhaite le meilleur résultat sonore possible.

Par ailleurs, j'ai un peu de mal avec ces dinosaures et les formats d'antan... J'ai beau éplucher toutes les photos que je trouve de projecteurs sonores, je n'en vois pas un seul avec une "prise" où il est indiqué aux ou line...
Je trouve ça:

c'est quoi cette prise? la prise pour le cordon d'alimentation?

ça:

la meme en apparence pour le béotien que je suis, mais avec 2 logos... Kezako?^^

et ça:

watzat... j'ai l'impression de lire microphone...

Je suis désolé d'abuser de votre gentillesse et de votre temps mais si quelqu'un peut me dire à quoi ressemble une prise line/aux, soit si elle est ds mes exemples, soit avec une image trouvée sur le net, je crois que j'aurais fait là un très grand pas!

Avec mes remerciements!
pierre

 

Je me permets un petit up... Je sais que vous n'êtes pas à mon service, veuillez donc m'excuser cette méthode...

Ceci étant, je pense qu'il est probable que l'un de vous ait la réponse... que je n'ai pas et dont j'aurais besoin avant d'acheter mon projecteur...

Avec mes remerciements les plus sincères!
bonne journée!
Pierre

 

Les projecteurs sonores sont généralement équipé — sinon d’une sortie ligne — au moins d’une sortie haut-parleur (pour brancher le haut-parleur généralement situé dans le couvercle). Ce sont souvent des prises DIN de ce type :

Sortie ligne :


Sortie haut-parleur :


En l’absence de sortie ligne, il faudrait brancher la sortie haut-parleur sur l’entrée auxiliaire de l’amplificateur ou de l’enregistreur via un potentiomètre et une résistance pour atténuer le niveau de sortie.

Comme ceci :

 

Merci à tous les pour vos réponses!
JoelPierre: je crois que je vais plutôt prendre la sortie ligne, moins de bidouille pour moi

Jackovidéo:
les espèces de Oméga majuscule à 90°, c'est donc ça la sortie ligne? Je n'ai pas compris ce que tu voulais dire par clair de lune...
Par ailleurs, ton message m'a fait sourire: dans le carré rouge, c'est bien l'objectif, je suis bien d'accord avec toi! En fait, je voulais parler, sur cette photo, de la sortie qu'on voit... Penses-tu que c'est aussi une sortie ligne? on croirait lire "microphone"...

Merci et bonne journée

 

Sur le projecteur Eumig S 802, il semblerait (d’après super8data) qu’il n’y ait pas de sortie ligne. La prise DIN visible à droite serait une prise d’entrée micro et auxiliaire. Ce ne serait donc pas une sortie ligne.

Super 8 Database :
— Input terminal: Microphone (0.3-10 mV, 4.7 kOhm), Auxiliary (40 mV-1.2 V, 470 kOhm).
— Output terminal: External Speaker.

Pour récupérer la sortie ligne, il faudrait donc démonter le projecteur et faire des soudures internes avant ou sur le potentiomètre de volume.

 

Pierre2bzh

sur mon projecteur je n'avais pas de connecteur sorti son. juste sortie HP.

je me suis repiqué sur le potentiomètre de volume entre le point qui est à la masse ( 0V) et le curseur. j'ai utilisé un cordon sinch rallonge ( RCA/RCA male/femelle) que j'ai coupé coté male. et j'ai soudé le câble blindé directement sur le potentiomètre. les 2 voies ensembles, coté potentiomètre pour passer de mono à stéréo.

l'avantage c'est que le son n'est pas encore passé par l'ampli du projecteur donc moins de bruit ( mais ce n'est pas de la HIFI quand même) , et surtout tu peux ajuster le niveau du son en fonction de la bobine.

ce cable a donc 2 RCA femette. tu y connectes un cable classique rouge/blanc entre lui et l'entrée line de ta carte son du PC.

j'utilise captureFlux de Paul Glagla qui est gratuit pour capturer avec mon caméscope miniDV . la vidéo par le câble DV/IEE1394 et le son par la carte son. Captureflux échangeant le son du caméscope ( micro) par celui de la carte son.

tu peux aussi capturer l'image avec ton logiciel abituel et le son avec un logiciel tel que audiotools ou néro wave editor.n mais dans ce cas il te faudra dans le logiciel de montage resynchroniser le son/image. pas trés facile.
@+
Jean Claude

 

Autre possibilité : dessouder les câbles de la prise d’entrée micro/auxiliaire qui ne servent plus à rien et y câbler la sortie ligne. De cette façon, on aura quelque chose de propre. Il ne restera plus qu’à connecter le projecteur via cette prise DIN à l’amplificateur, enregistreur ou carte son, etc. avec un cordon DIN > Cinch (ou autres).

Et si on ne veut pas bricoler, le plus simple est de se procurer un projecteur sonore avec une sortie ligne. C’est le cas par exemple, les projecteurs Bolex des séries SM80, SP8, SP80, SP700 et Sound (fabrication Eumig pour Bolex) et certains Eumig (Mark S810, par exemple). Il n’y a que l’embarras du choix…

super 8 database, projectors bolex

super 8 database, projectors eumig

 

Après plusieurs recherches, pour votre info, je confirme la sortie ligne sur seulement deux projecteurs de la série des ELMO ST 1200 .Le ST 1200 D et le ST 1200 HD.

 

Mon projecteur est un ELMO GS 800.
Je n'ai transféré qu'une ou deux fois des films Super 8 sonores. Enfin, des vrais, réalisés avec une caméra sonore (les faux - pour moi - ressemblent à des vrais mais une piste sonore avait été collée sur le film pour sonoriser par la suite).

Je reviens au projecteur.
Le GS 800 a deux sorties "ligne", une par canal. Les prises sont des "jacks" RCA standards, il suffit de les brancher à une carte son ou bien par l'intermédiaire d'un adaptateur de type Pinnacle, et on capture son et image en même temps.

Qui a dit que c'était de la Haute Fidélité ? Pas moi en tout cas. Ne surtout pas s'attendre à des miracles ... Ou alors avec des films du commerce, mais je n'en vois pas trop l'intérêt.
Bonne soirée.