Recherche astuce pour sous titrage rapide sur Ayato 3

Bonjour à toutes et tous.

Je vais avoir une paire de films (+-70) à sous titrer dans plus de quinze langues.
J'utilise normalement Ayato 3. mais sur ce coup là, je ne vais pas avoir le temps de synchroniser manuellement les sous titres avec la parole.
Je cherche donc une astuce qui permette d'importer un fichier texte et que l'appli donne une duree aux sous titres en fonction de la duree du film. (les textes ne seront pas exactements calés avec le son mais le but est de gagner beaucoup de temps).

Merci d'avance.