ré-encoder un Mpeg ?

Bonjour tout le monde ...
J'ai essayé de faire une recherche pour trouver une réponse à ma question avant de venir vous interroger mais je n'ai rien trouvé. Il se peut que je n'aie pas entré les bons mots clef et veuillez m'excuser (et me rediriger... merci) si cette question a déjà fait l'objet de réponses.

J'ai une copie de sauvegarde d'un film auquel je tiens beaucoup (Arsenic et vieilles dentelles, en vo, avec sous titres en str). Malheureusement, cette sauvegarde a été réalisée en Mpeg et tient en 3 fichiers d'environ 700 Mo, ce qui fait quand même beaucoup pour un seul film !

Ai-je un moyen (à partir de ces fichiers) de ré-encoder (sans trop nuire à la qualité) afin de réduire la taille des fichiers et de n'avoir à graver que sur un ou deux CD maximum ?
(si la solution existe, auriez-vous la gentillesse de m'en expliquer la procédure car je ne suis pas du tout calée en codecs et en encodage ... )

Merci beacoup par avance pour vos réponses ...

 

OUI, mais tu va forcément perdre en qualité.
Je ne vois pas l'intéret de passer de 3 CD à 2 CD ... autant recopier tel quel les trois CD.

 

Merci beaucoup pour ta réponse ...
Ben ... pour répondre à ta dernière interrogation, je dirais qu'une interruption dans un film pour changer de CD, c'est déjà barbant mais deux, c'est franchement insupportable (euh ... toute proportion gardée !! )... Donc bien que l'intérêt, comme tu dis, ne soit pas considérable, je serais volontiers passée de "franchement insupportable" à "barbant" ... Maintenant, si c'est pour avoir une perte conséquente en qualité, c'est vrai, ça ne vaut pas le coup !
Cela étant, j'ai une autre version .avi en un seul CD mais les sous titres sont incrustés dans l'image et comme j'ai passé beacoup de temps à refaire impeccablement (sans fautes d'orthographe ni de traduction ni de "rythme") ceux de la version mpeg, ça m'ennuie d'être obligée de me contenter de ceux qui sont approximatifs ...

Si je comprends bien, entre deux maux, je vais devoir choisir celui qui m'embête le moins : qualité des st ou inconvénient des 3 CD !!

Ahlalalala ... Kesk'on a comme soucis dans la vie !!! :lol:
Merci encore pour ton aide ...