ralentis médiocres, calculs et recalculs

… carrément interminable dans le cas d'un 52 'ou 90' …, même avec G5 dual.

Quoiqu'il en soit, cela voudrait dire qu'on ne pourrait s'assurer de la qualité RÉELLE d'un effet calculé que en le sortant sur bande, et donc que le monitoring vidéo via FW n'est pas fiable ? (une sortie vidéo après tout effet ?), ou bien n'est-ce vrai que pour les ralentis ? Je suis perplexe.
C'est pourtant bien le même signal FW qui est envoyé au magnétoscope (ou à la caméra), non ?