module inscription newsletter haut de page forum mobile

Rejeter la notice

formations etalonnage sur davinci resolve

Nos Formations Etalonnage avec Forest reviennent en octobre !
Adoptez une réelle méthodologie d'étalonnage professionnelle et atteignez vos objectifs créatifs avec nos formations intensives sur 3 jours
Toutes les infos
Rejeter la notice

Formation Lumière - Pratique Intensive du 14 au 16 octobre à Paris
Formez-vous avec cet atelier de pratique intensive dans des conditions exceptionnelles ! Formation finançable.
Toutes les infos

Ateliers et Formations

rajouter sous-titre a un dvd us

Discussion dans 'Astuces, bidouilles et bricolages' créé par nikolas-069, 2 Janvier 2006.

Tags:
  1. nikolas-069

    nikolas-069

    Points Repaire:
    100
    Recos reçues:
    0
    Messages:
    1
    Appréciations:
    +0 / 0 / -0
    salut,

    je suis nouveau sur ce forum et j avais une question.

    j aimerais rajouter des sous-titre à un dvd dont le film est en anglais.?

    est ce possible? je pensais a adobe encore mais je ne comprends pas comment.

    merci d avance

    nikolas
     
    #1 nikolas-069, 2 Janvier 2006
  2. Thony-850

    Thony-850

    Points Repaire:
    100
    Recos reçues:
    0
    Messages:
    7
    Appréciations:
    +0 / 0 / -0
    Il y a un programme de sous-titres gratuit qui existe, c'est Subtitle Workshop 2.09 sur http://www.urusoft.net/.
    Mais sinon il me semble que dans Adobe (suivant celui que vous avez) vous pouvez faire des titres. Faites des petits titres (sous fond transparents pour que lôn voit la vidéo qui défile) et placer-les au bas de l'image, centrer-les et faites-les durer les temps de la phrase ou le temps que vous voulez. Rajoutez des titre au fure et à mesure...
     
    #2 Thony-850, 14 Janvier 2006
  3. ppronoob

    ppronoob

    Points Repaire:
    1 000
    Recos reçues:
    0
    Messages:
    105
    Appréciations:
    +0 / 0 / -0
    tu as deja le fichier sous titre que tu veux rajouter ?
    Si oui en quel format est il ?
     
    #3 ppronoob, 15 Janvier 2006
Chargement...
Discussions similaires - rajouter titre dvd
  1. boudsy

    supprimer un effet titre .drfx

    boudsy, 28 Juin 2025, dans le forum: Blackmagic DaVinci Resolve
    Réponses:
    1
    Nb. vues:
    168
    jakin1950
    28 Juin 2025
  2. Licioula

    [VotreAvis] Des titres trop gros :)

    Licioula, 19 Juin 2025, dans le forum: Edius
    Réponses:
    1
    Nb. vues:
    177
    Licioula
    20 Juin 2025
  3. allfa

    titre qui se désagrège

    allfa, 4 Décembre 2024, dans le forum: Blackmagic DaVinci Resolve
    Réponses:
    5
    Nb. vues:
    485
    allfa
    8 Décembre 2024
  4. babaorum

    titre : comment le sauvegarder ?

    babaorum, 11 Novembre 2024, dans le forum: Apple Final Cut Pro X
    Réponses:
    5
    Nb. vues:
    327
    babaorum
    11 Novembre 2024
  5. Panelka

    Suppression Titre d'une vidéo

    Panelka, 28 Octobre 2024, dans le forum: Quel(le) caméra / appareil photo-video choisir pour mon usage ?
    Réponses:
    7
    Nb. vues:
    402
    giroudf
    28 Octobre 2024

Partager cette page

Les vidéos

Vous souhaitez annoncer sur le Repaire ? Contactez-nous


Autres contenus

Vous souhaitez annoncer sur le Repaire ? Contactez-nous