Question sur le multi-piste audio DVD

Je suis en train de faire un DVD de mes vacances en Corse.
Sur mon montage, j'ai 2 bandes sons differentes : une avec que de la musique, et une avec que les sons d'origine.
Je cree donc un DVD avec 2 bandes sons.
Ma question : comment nommer ces bandes sons autrement que par le nom d'une langue 'Francais, Anglais, Espagnol... ? J'aimerai les nommer "Musique" et "Son d'origine" par exemple.

 

bonjour,
Tu pourrais peut être nous doner le nom de ton logiciel d'authoring!
@+

 

DVD Lab Pro. Désolé !

 

Message déplacé

Salut Marcofil21.

Je déplace ton message dans le bon forum.

Bien venu à toi sur le Repaire.

A+

Stumpy

 

Mais je pensai que ma question portait plus sur la structure d'un DVD que sur un logiciel d'authoring en particulier.
Car je ne sais meme pas si ce que je veux faire est possible.

 

Quelq'un a-t'il une info ?
J'ai l'impression qu'on est oblige de nommer les pistes audio par le nom d'une langue (a partir d'une liste pre-definie) et qu'on ne peut pas appeler cette piste comme on veut.

 

A mon avis il n'y a pas d'autre solution que la liste prédéfinie.

Si tu veux pas choisir Français, Anglais il faut mettre non défini et à la lecture du DVD on verra Audio 1 ou Audio 2.

Crocro

 

En fait, j'ai une piste ou il n'y a que de la musique, et une autre ou il n'y a que le son d'origine de la camera.
Je voulais donc mettre une piste qui s'appelle 'musique' et une autre 'son' par exemple.

 

J'ai bien compris la question. Mais pour moi l'affichage est généré par le lecteur de DVD selon la liste prédéfinie et ne permet pas d'assigner une autre valeur.
Mieux est d'avoir 1 ou 2 que Français ou Anglais dans ce cas.
Mettre dans un menu ou intro l'explication du contenu Audio 1 et 2.

Crocro

 

Merci. Je crois que je vas faire comme ca.