Quelle alternative pour créer un dvd standard de bonne qualité à partir de HDV2 ?

Bonsoir,

Je filme avec un camescope Sony HC9 en hdv 2.

Lorsque j'utilise Pinnacle Studio 12 pour exporter mes montages (filmés en hdv 2) sur un dvd standard, en mpeg 720 x 576, à 8000 kbits/sec, le resultat est tres moyen.

J'ai d'ailleurs lu au travers de plusieurs posts que c'était le point faible de Studio ............et que Néro showtime entre autre était bien meilleur.

Question : Comment dois je procéder pour exporter vers un dvd standard mes montages avec Néro ou avec tout autre logiciel simple que vous pouvez me conseiller ?

1 / Dois je en premier "creer un fichier" mpeg 2 Hdv2 avec Studio PUIS demander à Néro de le réencoder en mpeg pour dvd standard OU

2/ Ou au contraire dois je me servir des fichiers .m2v et .wav et les envoyer vers Néro ?