Qualité moyenne après gravure DVD

Bonjour,
J'ai un soucis récurrent avec mes DVD. Je monte sur FinalCutPro 5, je compresse avec Compressor 2 en 2 passes qualité optimale, je récupère les éléments dans DVD StudioPro 4, l'image est impeccable dans le visualiseur ou le simulateur, bien contrastée, bien nette, animations, effets, compositing et lettres génériques parfaits. Je lance la gravure, et ensuite c'est toujours pareil : je ne retrouve pas la même qualité sur le DVD : les couleurs sont désaturées, la netteté est molle, les lettres scintillent… le résultat est le même, que je le visionne sur le moniteur plat du Mac ou sur une TV… à la limite on dirait du VHS…
J'avais le même soucis avec iDVD, Toast, DVDStudioPro3 ou compressor 1…
Je ne pige pas… j'utilise le superdrive du Mac. Si quelqu'un a une idée, j'en serais râvi.