qualite de lecture des DVD vidéo

Je fais des montages video a partir de rushs realises avec un camescope analogique Sony (TR 2000). La capture et la numerisation des sequences videos est realisee grace a une carte d'aquisition Pinacle miroVIDEO DC30plus, le montage est realise a partir des fichier AVI ainsi obtenu avec le logiciel Adobe Premiere 6.5. Le resultat est parfait lorsque le film termine est exporte sur une cassette video VHS : Contraste, nettete et fluidite des images quasi professionnelle. La gravure sur DVD est realisee grace au logiciel Ulead MovieFactory 2 et a un graveur interne Pionner. Le resultat est alors bien moins bon, avec un asqpect tremble des images et surtout un effet de peigne sur les verticales, en particulier sur les travelings, les titres défilants horizontalement et les personnages se déplacant horizontalement devant l'objectif ou se rapprochant de celui-ci. Je pense qu'il s'agit d'un probleme de trame plus ou moins entrelacees, mais n'arrive pas a resoudre ce probleme. Pouvez-vous m'aider? Merci par avance.