Projet PAL a convertir en NTSC

Bonjour tout le monde, beson d'un petit coup de pouce.

Voila j'ai filmé en PAL 48 hz et j'ai fais tout mon montage en pal sur premiere pro 1.5
Mais je veux maintenant le mettre en NTSC car je veux le vendre aux USA.
Comment faire.

Je crois que je peux ouvrir un nouveau projet en NTSC, mais deja choisir quoi en frequence? la meme qu'en PAL 48hz?

Mais le probleme bien sur c'est que les images en PAL sont plus grande. Si je veux garder une super qualité, je dois faire quoi (bien sur si c'est possible).
Sois je laisse comme ça et je perds de l'image ou bien je peux diminuer la taille des images à 85%.

Mais j'aurai une bonne qualité apres si j'exporter en mpg2 NTSC ou bien a cause du changement je perd en qualité?

Je crois que beaucoup de gens se sont posé la question mais pas trouvé la réponse précise.

Merci beaucoup de votre coup de pouce.

 

Bonjour,
Si tu as tourné en PAl il faut bien sur ouvrir un projet en PAL sinon galère assurée.
e transcodage de PAL en NTSC se fait après le montage soit directement en export (mais je n'ai jamais eu de bons résultats à partir de PPro dans mes test) soit comme il t'a été indiqué sur un autre post en encodant avec Procoder 2 (qui peut s'installer en plug-in de PPro 2.0)
@+

 

Salut Gérard,

je pense que tu voulais dire de PAL en NTSC . Je partage ton expérience que c'est le type de situation de transcodage difficile pour avoir une bonne qualité à l'arrivée. Il peut être conseillé, si c'est pour vendre les images, de passer par un labo qui fera ce transcodage avec un transcodeur matériel de qualité... Bon, comme ce type d'opération est facturée à la minute, tout dépend si cela concerne juste le master, ou des heures de rushes !!

A+

 

Merci d'avoir remarqué mon erreur, je viens de corriger
@+

 

merci beaucoup pour votre coup de pouce.
donc j'essaye avec procoder2 une fois que j'ai exporté en AVI
Ou bien je vois avec un professionnel, mais a quel niveau?
En effet, quand je tel a la presse ils comprenne pas c'st histoire de format. Si je veux avoir un prix pour le passage de mon film de PAL a NTSC, je dois contacter plutot ne boite d'authoring?

Merci beaucoup en tout cas j'ai les idées plus claires