Problémes svcd avec pinnacle studio v 8

aprés acquisition analogique d'une cassette VHS et gravage d'1 SVCD, j'ai obtenu 1 résultat qui m'a semblé très satisfaisant, mis à part une lecture saccadée des titres déroulants.J'ai pu lire sans problème ce SVCD sur ma platine DVD(Pioneer DV-535).
Pinnacle m'a conseillé de télécharger une mise à jour récente du logiciel.Résultat: le SVCD n'est plus lu correctement par le DV-535(image dédoublée 2/3+1/3).Revenu à la 1ére version, tout est rentré dans l'ordre (sauf saccades dans les titres déroulants).
Quelqu'un aurait-il eu ce genre de problémes.
D'autre part comment connaitre les caractéristiques d'1 SVCD réalisé avec l'option "meilleure qualité vidéo" ?
Est-il possible de réaliser 1 XSVCD (p.ex 720x576 et 4 Mbit/s) avec Studio 8 et comment?
Enfin, à partir d'1 film édité avec Studio 8, je ne parviens pas à graver 1 SVCD en passant directement par Nero 5.5 derniére version.Est-ce normal ?
Merci pour vos réponses.