problèmes de visibilité des boutons avec dvd studio pro

bonjour, j'ai réalisé un dvd dans lequel il y a plusieurs menus et donc une navigation par boutons pour aller des uns aux autres, jusqu'ici tout va bien.
Quand je lis mon dvd avec mon ordinateur je n'ai aucun problèmes, la souris reconnaît l'emplacement des boutons. Si je lis mon dvd avec un autre ordi l'emplacement des boutons n'est pas reconnu. En fait j'ai réalisé que ce n'est pas qu'il ne les voit pas mais il les reconnaît comme étant à un autre emplacement, sur la droite, dans le vide. Je suis embêté car je ne sais pas du tout ce qui cause ce problème, pourquoi certains lecteurs trouvent l'emplacement des boutons et pourquoi d'autres les voit à un autre endroit du menu.
J'ai l'impression que c'est un problème de format, je ne sais pas. Ou alors il semblerait que les nouveaux mac lisent bien et pas le anciens
Des idées ?
Merci d'avance