Problèmes d'acquisition en HDV avec un camescope Sony hvr v1e

Bonjour,
je met mon message dans ce forum car je pense que mon problème vient de la caméra ou de ses réglages.

Voilà j'ai hérité d'un 52 minutes sur Final Cut monté en DV, et que je suis sensée conformer en HDV avec le camescope Sony HVR V1E que l'on m'a prêté. Le problème c'est que Final cut ne réussit à me capturer qu'un clip sur deux en me signalant des ERREUR (le message ne m'en dit pas plus sur le type d'erreurs rencontrés).

Petit point technique : mes cassettes n'ont pas de ruptures de TC et j'ai réglé le pre-roll de Final Cut à 6 images (le post-roll à 0). Il y a quand même un truc étrange c'est que lorsque je lance un batch capture le camescope va se caler au moins 6 minutes avant le premier point d'entrée du premier clip. Je pense que mon problème vient en partie de là. J'ai parcouru les menus du camescope (qui d'ailleurs sont archi-mal traduit en français) et je n'ai rien trouvé qui ressemblait à un réglage du pré-roll pour le camescope. Je ne sais donc pas si c'est possible (j'ai plutôt l'habitude des magnétos broadcast d'ordinaire).

Quelqu'un connait-il ce camescope ? Et si oui avez-vous déjà rencontré des problèmes de captures de ce type ?