probleme transfert m30i PC

je possede un camescope CANON MV30i
un PC sous XP
dote d'une prise fireware sur une carte sound blaster audigy platinium
qui me sert a effectuer des transferts de mon Canon vers mon PC.
ma capture est effectuee sous pinnacle studio 8 se ou video studio 7.


mon probleme est le suivant:

lors de cette capture ( en avi -DV) ma video presente 2 défauts assez genants
- une bande etroite de l'image sur la droite est verdatre
-plusieurs lignes en bas paraissent décalées vers la droite et desynchronisées (style TV mal reglée).
probleme logiciel? Camescope ? prise IEEE....?????
si vous pouviez m aider....
Merci