Problême sur Subtitle workshop et Encore DVD

Bonjour, j'ai un problême que n'arrive pas à aborder avec logique : Pour le DVD que je prépare, j'ai réalisé deux fichiers de sous titres (deux langues différentes). Le premier fichier s'importe très bien dans Encore DVD, alors que le second bloque :

"Impossible d'importer le script de sous-titres.Ce n'est pas un fichier unicode. Essayez de l'enregistrer au format UTF-8 ou UTF-16, et réimportez"

C'est peut-être dû au fait que pour faire le second fichier de sous titres, j'ai copié/collé les infos de temps dans un doc texte (.txt) pour ensuite changer l'anglais en espagnol. Mais, étant donné que le fichier qui fonctionne est aussi un .txt, je ne vois vraiment pas pourquoi Encore pose problême. Quelqu'un a-t-il une solution?

 

Salut,

à mon avis ton éditeur de texte fait un codage Roman Windows du fichier texte.

Petite soluce à pas chère : ouvres ton fichiers sous-titres dans internet explorer, tu vas dans affichage/codage du texte et tu choisis unicode 8 ou 16. Tu sauvegarde et tu importes dans Encore. Si c'est vraiment la source du problème ça devrait marcher...

A+
Benjico

 

Merci beaucoup, tout baigne maintenant...