Probleme selection menu (DVDMaestro)

Bonjour,

voila j'ai cree un menu avec DVDMaestro2.9 avec selection :

Film
Menu Versions

dans le menu versions :

Langues (FR/EN)
Soustitre (FR/Sans)

Mon probleme est qu'avec une playstation 2 ou xbox je ne peux pas faire de selection entre les 2 choix de mon menu principal et je ne peux donc pas tester le menu versions que j'ai fait.

Par contre je n'ai pas ce probleme sous PowerDVD la selection fonctionne.

Si quelqu'un peut indiquer ou est le probleme ce serait super.

Autre doute sur le bon fonctionnement de mes soustitres car j'ai bien coche on pour la selection des soustitre fr mais si je ne les veux pas (ou les desactiver) la seul possibilite est de ne pas coche on pour mon bouton sans. le teste sous powerdvd est impossible car il ya une option affiche soustitre (soustitre fr coche par defaut et on choisi de les afficher ou pas ce qui ne correspond pas au choix des bouton sous maestro) qui reflete pas corretement le fonctionnement des players de salon.

Merci de votre aide..

A+