probleme retour menu

bonsoir
j'utilise wokshop 2 pour mes dvd, tout fonctionne bien sauf le retour menu après chaque chapitre.
methode, je mets 4 fois le film en bas je les coupe ,chacun pour son chapitre.
à la lecture le play all fonctionne mais quand je lance un chapitre,
( le n°2) il demrarre à la bonne image mais le son commence au
début au début du film et ce avec chaque chapitre, y a t'il une solution
merci
modi