probleme rendu image

salut a tous!!

J'ai un gros problème au niveau du rendu de l'image; Je m'explique :
J'utilise adobe première , pinnacle et ma camèra est la DCR TRV 50 .

Par l'intermédiaire du firewire , je crée le film en mpeg. ( et j'obtiens une qualité moyenne de l'image )
En suite je fait le montage sur adobe première.
Une fois fini, je fais la manipulation suivante :
Fichier - exportation - exportation sur bande.

Et je visionne ainsi le film monté sur mon ecran LCD de ma caméra.

Pour le mettre en VHS, je relie simplement ma caméra au magnétoscope analogique et j'enregistre.

Mais quelle surprise lorsque je visionne le film à la TV !! LA qualité est vraiment aps très bonne!!!

Que se passe t-il ??
Pkoi lorsque je filme et que je branche juste ma camra au magnétoscope pour visionner sur grand écran, l'image est nickel et des que je passe par l'ordi et que je monte le film , ensuite la qualité de l'image est horrible sur grand ecran???

Qqn pourrait il m'expliquer ??

Merci a tous!!