probleme pour lire les menus avec un lecteur dvd

Voila, une fois que j'ai finis mon film (celui ci contient plusieurs menus) j'ai fait une imafe du dvd sur ordinateur en tant que test pour voir ce que sa donne. En le lisant avec un lecteur dvd, j'ai vu que les menus n'etaient pas interactifs comme dans pinnacle! il me lit les menus a la suite. J'aimerais savoir comment faire pour lire le film avec ses menus!!!!! Je sais pas si le probléme viens des programmes pour lire les dvd (j'en ais essayé plusieurs) ou s'il faut le gecer sur dvd pour que sa marche!
est ce que qq'un peut m'aider?