Problème lecture menus

En utilisant Studio8 (8-5-18),lors du montage j'ai inséré un menu avec trois chapitres (essai avec et sans retour au menu).
Lorsque je visionne ce montage dans la fenêtre de visualisation tout fonctionne normalement.Ensuite j'ai j'ai crée le film en MPEG (SVCD puis DVD) que j'ai enregistré.
Problème: lorsque je relis le montage avec Win DVD,je n'ai plus qu'un seul chapitre et lorsque je demande le chapitre suivant, le lecteur se replace sur le menu.J'ai essayé d'encoder le montage avec TMPGenc mais le problème n'a pas changé.Quelqu'un a-t-il une solution?
(W xp, ATI 7200, 256Mo)