Problème lecture AVCHD converti dans EDIUS

Je viens d'acheter un caméscope SONY XR500VE en complément (remplacement ?) de mon HC1. Superbe machine : image magnifique, stabilisateur impressionnant, excellente performance du capteur en faible lumière, son 5.1.
Pour l'instant, content de mon achat.
Par contre je découvre les joies de l'édition de l'AVCHD.
J'ai utilisé l'outil de conversion d'EDIUS pour passer de l'AVCHD au codec Canopus HQ. Si je convertis mes fichiers .m2ts avec le choix piste séréo, tout fonctionne parfaitement : lecture rushe impeccable, édition dans la time-line impeccable. Je me retrouve avec le même confort qu'avec l'édition du HDV...ce qui est normal car je travaille avec le même type de fichier.
Par contre j'ai essayé de convertir un .m2ts en conservant les 6 pistes son (5.1) ; conversion OK, transfert sur la time-line OK, les pistes son apparaissent correctement.
MAIS la lecture est totalement saccadée et inexploitable.
Je suis un peu perdu dans la configuration multi canaux son d'EDIUS. Il n'y a pas dans les preset de choix 5.1 ; il faut sans doute passer par le routage de canaux mais malgré la lecture de nombreux messages et des tutoriaux EDIUS, je ne m'en sors pas .
Ceci étant pourquoi mon fichier son 5.1 posé sur la time-line ne peut-il se lire de façon fluide ?
Merci pour votre aide