[Problème] Problème import VOB NTSC Japonais

Bonjour.
Je suis en train de monter un film en incorporant à la fois des images NTSC canadiennes et des images NTSC japonaises.
Grâce à cladDVD, j'ai récupéré sans problème les séquences des deux sources.

En prévisualisant sur VLC, pas de problème ni pour l'un ni pour l'autre.
Par contre, en plaçant les vidéos dans Magix (projet NTSC à 29.97 ips), la video japonaise présente une saccade régulière (une frame parasite). Ce qui n'est pas le cas avec la video canadienne.

Je ne comprends pas ce qui peut se passer sachant que j'ai essayé d'intervertir l'ordre des trames. Est-ce un problème avec Magix ?
Si vous avez des infos... Merci d'avance !