probleme exportation pinnacle studio 9 en firewire sur graveur dvd de salon samsung

Je pose une question pour un pote de province qui rame en rtc, moi en adsl ça va. Il a un pc avec pinnacle studio 9, une carte pci firewire 3 ports, et il veut exporter avec un cable firewire sur un graveur de dvd de salon samsung. Probleme, la carte est reconnu par le pc, il peut apparement acquerir de la vidéo mais ne peut exporter ses montages videos de pinnacle studio 9 vers le graveur de dvd de salon samsung. On a essayer plusieurs solutions mais aucune ne marche, quelqu'un peut-il nous aider, merçi d avance.