Problème export - sous-titre

Bonjour à tous,

Je viens de finir un projet avec des sous-titres.

Je les exportent en séparé /.srt et je sélectionne la piste.

Quand j'active les sous-titres sous VLC, il n'y apparaît pas.

Avez-vous rencontré ce problème ?

Merci d'avance
Nicolas L

 

Quand tu ouvres ton srt avec un éditeur de texte comme Notepad, les sous-titres apparaissent ?

 

trouvé avec google:

, dans les paramètres d'export, n'oubliez pas de sélectionner "export subtitles" et choisissez "burn subtitles in video" si vous voulez que les sous-titres soient incrustés dans le fichier

dans VLC : menu sous-titre / ajouter un fichier de sous titre

merci
j'ai appris quelque-chose

 

Et bien, ce que vous proposer tous était bon, sauf qu'il ne s'afficher pas sauf si je fais l'incrustation.

Par contre, j'ai regardé le timecode et c'est là que ça ne colle pas.

Ça commence par 01:00:02:20 par exemple. Quand j'ai fait le changement sur le fichier texte en : 00:00:02:20 , les sous-titres fonctionne.

Peut-on changer le timecode de la timeline ?
De plus, les sous-titres ont grossi en taille de police.

 

Avec un clic-droit sur la séquence dans Resolve, il y a moyen de changer le timecode de la timeline et de le faire débuter à 00:00:00:00

 

Bonjour, je post à la suite car ça me parait + cohérent, je débute avec les sous titres chez résolve 17 payant, tout c'est bien passé pour les créer un par un sur la time line pour un film de 1 h 30, en export en sous titres "incrusté" pas de problème, mais mes problèmes c'est pour avoir le fichier séparé en .srt, je l'ai eu UNE fois au premier export, MAIS (je pense que ça vient du time code) dans un lecteur vidéo, les sous titres du début du film commencent à 1 h 00 de film (il y a tout les sous titres en regardant le fichier .srt dans un éditeur de texte comme le conseille Alcoriza plus haut)

par défault, le time code de la time line de montage commence à 1 h 00

depuis je ne peux plus du tout exporter le moindre fichier .srt séparé sur les 15 export suivants, enfin sur toutes mes tentatives à part la première qui a fonctionné...

 

Un peu de mal à tout comprendre, mais si tu changes le timecode de ta séquence et que tu la mets à 00h au lieu de 01h, ça devrait le faire non ?

 

J'espère je vais regarder ça prochainement, mais j'ai du mal à saisir pourquoi le TC de la séquence est à 01 Heures par défault (j'ai rien touché au time code) si ça fait planter les sous titres en .srt et non les sous titres "gravé", dont j'avais besoin en urgence, donc ça c'est ok.